Heart Slash!
Một tiếng trước bọn mình cũng đã gặp một đám virus rồi.
Searchman và Rockman đã hết năng lượng vì trận đánh trước.
Cố gắng lên, Roll!
Roll Arrow!
Tớ mong bọn mình có thể ra biển với chiếc thuyền đó...
Chỉ nghĩ thôi cũng thấy khó rồi. Bọn chúng rất là đông.
Vậy thì!
Battle Chip, Ryuuseigun! Chain Slot-in! (Ryuuseigun = Meteor Sream)
Đây sẽ là một Ryuuseigun to lớn!
Con thuyền đã...!
Quá rồi, Roll ơi!
Không phải Roll mà là Meiru-chan!
Tớ xin lỗi.
The Boy Called Death
Một hoàng hôn đẫm máu...
Chiến trường rồi sẽ trở thành một biển máu vào tối nay.
Có ai đang ở đó...
Một đường hầm dưới biển?
Nó là một đường hầm ở dưới biển?
Uhm.
Chính là con đường này. Nhưng nó đã bị sập từ lâu rồi.
Để đi qua eo biển này, cách duy nhất là đi bằng đường hầm dưới biển.
Tớ không tưởng tượng sẽ ra sao nếu nó sập tiếp.
Nếu bạn biết có cách nào tốt hơn thì bạn hãy nói sớm hơn cho chúng tớ.
Nhưng đường hầm này là...
Được rồi, đi nào!
Chờ đã, Netto!
He he. Xuất phát nào!
Cái gì?
Đó là một căn cứ lưu động của Zoanoroid!
Nó lớn quá...
Tại sao, ngươi không phải là quân đội của Greiga, nhưng lại là con người hả.
Tuy nhiên, ta, Zoan Cutman Tarou,
một Navi tiêu biểu nhất trong quân đội của Falzer, sẽ không để một ai vượt qua đây.
Lại là Falzer?
Thật là dai quá!
Tiến lên, Royhawks!
Rockman.EXE!
Searchman!
Transmission!
Net Navis...
Battle Chip, Machine Gun! Slot-in!
Scope Gun!
Rolling Cutter!
Area Steal!
Hay lắm, Rockman! Tiếp tục nào!
Oh, không!
Netto-kun!
Bắt đầu lễ hội nào!
Ta sẽ giết không chừa một ai!
Killerman!
Dark Kirisaki!
Killerman!
Dark Kirisaki!
Làm đi, Killerman.
Bắt đầu hành lễ nào!
Đây, đây, đây, đây, đây, đây!
Hắn ta rất mạnh...
Net Navi nào vậy?
Hey tên kia, tại sao đứa nào cũng yếu hết vậy?
Đừng có xem thường ta!
Cut Boomerang!
Hell's Sickle!
Netto-kun!
Laika-sama!
Cậu không sao chứ? Cậu có bị thương không?
Không sao. Phải cám ơn Navi đó đã cứu tớ.
Nếu tớ nghe không sai thì Navi đó tên là Killerman.
Bọn mình phải cảm ơn cậu ta...
Thậm chí nếu có tự đánh giá chính mình, thì tôi vẫn là một người kì lạ.
Cậu ta ở đây khi nào?
Tôi không bao giờ giúp không công một ai hết.
Cám ơn đã cứu bọn tớ.
Tôi là Dark Kirisaki.
Mọi người thường gọi tôi là Black Death.
Còn ta là Killerman.
Một sát thủ của thế giới này! Ai ta cũng sẽ giết!
Các ngươi cũng rất mạnh.
Đó chỉ là để kiểm tra khả năng của các bạn.
Tốt rồi, các bạn có vẻ như có thể tự bảo vệ chính bản thân mình được.
Kiểm tra chúng tớ? Vậy có nghĩa là gì?
Tôi làm vậy để kiểm tra các bạn vì nơi đây rất nguy hiểm.
He. Bạn là một người khó tính.
Bạn trông thật lạnh lùng và bí hiểm, giống như là Enzan vậy.
Ah-choo!
Có sao không, Enzan? Cậu bị cảm lạnh hả?
Không. Mũi tớ đột nhiên ngứa.
Này hai em!
Có chắc là hai em muốn đi?
Vâng. Chúng em cần bắt kịp Netto và những người khác.
Xin hãy chăm sóc Colonel Barrel.
Được rồi.
Chị sẽ không cản hai em nữa.
Hãy bảo trọng nha.
Cám ơn chị, Phakchi-san.
Sẽ ổn thôi, bọn em đi nha!
Xin gửi lời hỏi thăm đến Netto cho chị nha!
Vậy các bạn cũng định đi qua đường hầm dưới biển hả?
"Cũng?" Vậy, cậu cũng đi hả?
Vậy bạn muốn đi đâu? Mặt bạn trông đáng sợ quá...
Bạn không nói dối, đúng không?
Tớ có thể thấy qua ánh mắt của bạn. Trái tim bạn thật bình yên.
Qua mắt tớ...
Dù sao thì, không dễ để đi qua đường hầm đó đâu.
Đúng như cậu ta nói,
một pháo đài của quân đội Falzer ở ngay trước lối vào của đường hầm.
Một pháo đài?
Đúng vậy.
Quân đội Falzer đã xây dựng một pháo đài rất mạnh ở ngay trước cổng vào
để chống lại quân đội Greiga, bởi vì bọn Greiga không thể bay nên không thể đi qua biển trong một phạm vi lớn.
Vậy hả. Vậy sẽ có rất nhiều Virus của quân đội Falzer ở gần đó.
Và theo bạn nói nghĩa là bọn mình không thể qua đường hầm trừ khi phá hủy pháo đài phải không?
Đó là tại sao tớ muốn đi bằng thuyền.
Meiru-chan...
Nữa hả, Tớ đã nói rồi mà, "Tớ xin lỗi."
Kirisaki, tại sao bạn phải đi đến nơi nguy hiểm này?
Để phá hủy pháo đài.
Tại sao bạn muốn phá hủy nó?
Nhiệm vụ của tôi như là một đơn vị hỗ trợ tiên phong vận chuyển cung cấp cho khu vực bị chiến tranh tàn phá.
Nếu tôi không làm vậy, đơn vị hỗ trợ sẽ không thể băng qua biển.
Và họ không thể cứu trợ những người dân đang sống ở bờ bên kia.
Cậu đang làm một nhiệm vụ rất quý giá.
Bạn không nói dối chúng tớ phải không?
Dù gì đi nữa, bạn định làm một mình hả?
Nếu tôi đã nói thì tôi sẽ làm.
Hey! đợi đã, Kirisaki!
Bọn tớ có thể giúp bạn, chúng ta có thể cùng nhau đi qua đường hầm.
Nếu thích thì bạn có thể theo tôi.
Có chuyện gì với cậu ấy thế?
Tớ không thể hiểu nổi cậu ấy nữa.
Có vẻ cậu ấy còn bí mật khác nữa?
Nhưng thực sự cậu ta rất mạnh.
Cậu ta cũng giống như Enzan, như nhau cả thôi.
Ah-choo!
Cậu giống như đã bị cảm lạnh rồi đó.
Không. Tớ biết tại sao rồi.
Chắc chắn là do Netto.
Netto?
Tốt rồi, nếu cậu ấy có thể nói xấu tớ thì bây giờ cậu ấy vẫn ổn.
Kirisaki chết tiệt, hắn đã đánh bại anh Tarou!
Anh Tarou!
Bây giờ thì đã có 45/50 người của gia tộc Cutman đã bị đánh bại như vậy rồi, buu!
Tức quá đi, chuu!
Đừng khóc, các anh em!
Hãy lau nước mắt và nhìn vào thực tại!
Oh, đây là...!
Hey, đó là Synchronizer đúng không?
Không nghi ngờ gì nữa, buu!
Thế thì hãy bắt nó nào, chuu!
Nhưng nó đi với Kirisaki và Killerman.
Đúng rồi...
Bọn họ rất mạnh và sẽ đánh bại chúng ta...
Navis màu xanh dương, xanh lá, hồng cũng rất mạnh, buu...
Tất cả kết thúc rồi, chuu...
Đừng lo lắng! Ta đã có một chiến lượt.
Chúng ta có thể trả thù mà không phải chiến đấu và hơn nữa, chúng ta sẽ có được Synchronizer!
Có một chiến lượt khủng khiếp như vậy sao?
Jirou-niichan!
Đây! Chúng ta sẽ nắm lấy điểm yếu của Kirisaki.
Khi qua ngọn núi này, chúng ta sẽ thấy được pháo đài.
Chúng ta vẫn còn rất xa...
Cậu ổn chứ, Netto-kun?
Bạn có mệt không?
Một ít thôi.
Chúng ta hãy nghỉ mệt một lúc đi.
Nếu không bạn sẽ gây khó khăn cho tớ trong trận chiến.
Ah, ờ.
Cậu ta cũng có lòng tốt.
Cậu ấy cũng rất thẳng thắn.
Cũng giống như bạn và Enzan.
Này, Kirisaki.
Bạn dành tất cả thời gian để làm những việc này hả?
Uhm... Chắc vậy.
Tớ cũng biết một người như cậu vậy, Dark Miyabi.
Chắc anh ta cũng là một người cô độc giống tôi.
Chính là điểm đó.
Vậy tại sao bạn lại làm một nhiệm vụ nguy hiểm ở nơi này vậy?
Gì thế? Tớ đã nói gì không phải sao?
Dường như không có hại gì trong câu nói của bạn.
Đã có người nói với tôi rằng trên thế giới này còn có thứ quý giá hơn cả tiền.
Ai vậy?
Một đầu bếp của đơn vị hỗ trợ... Commander Mask.
Commander Mask?
Bạn biết ông ấy?
Không sai được. Ông ta là người đã bảo vệ Dingo và tớ ở trên sa mạc.
Eh, thật vậy sao?
Ông ta là một con người tử tế.
Tôi đã từng được ông ta thuê.
Nhưng sau đó, vào một ngày, tôi đã thất bại trong một nhiệm vụ...
Cháu không sao chứ, Kirisaki-kun?
Cháu đã thất bại...
Hãy giữ số tiền đó.
Chuyện đó không quan trọng. Giờ cháu phải nhanh chóng được trị thương.
Hãy tránh xa cháu ra.
Cháu đã làm nhiệm vụ thất bại, cháu không thể lấy bất cứ thứ gì nữa.
Kirisaki-kun.
Vậy thì, ta sẽ cho cháu một nhiệm vụ mới.
Hãy chữa trị vết thương cho chính mình trước.
Tiền thưởng là năm triệu.
Đây là một nhiệm vụ mới của cháu.
Commander...
Cháu đồng ý chứ, đúng không?
Tôi đã học được một điều quan trọng từ người đàn ông đó.
Một thứ gì đó đáng giá hơn tiền chính là trái tim.
Commander Mask là ân nhân của tôi.
Vì vậy tôi muốn giúp người đàn ông đó.
Nghe thật là tuyệt, Commander Mask quả thật là một người tốt.
Ah. Ông ta đúng là một con người tuyệt vời.
Eh?
Cái gì, cái gì thế?
Eh?
Người đàn ông có đôi môi dày...
Với cái bụng xệ này và...
Hàm ria mép này là...
Không thể nào!
Chúng ta đã biết đơn vị hỗ trợ sẽ đến sau Kirisaki!
Hãy đầu hàng đi, buu!
Các ngươi muốn gì từ chúng tôi?
Ta sẽ bắt con tin, đó là điểm yếu duy nhất của tên Kirisaki đáng nguyền rủa.
Commander Mask.
Rockman.EXE!
Beast!
Rockman.EXE!
Beast!
Lớn ghê...
Đó có phải là pháo đài của quân đội Falzer ngăn chặn đường ngầm dưới biển không?
Wow, thật là to lớn.
Trill!
Bạn sẽ làm gì?
Tớ sẽ không cản nếu bạn tự quyết định làm một mình.
Nếu bạn giúp tôi, tôi có thể sẽ xong nhanh hơn.
Bọn mình đã quyết định khi bắt đầu rồi.
Được rồi! Lên nào!
Chào mừng đến pháo đài của hội Zoan Cutman.
Đây sẽ là nghĩa địa của các ngươi.
Đừng nói nhảm nhí, Zoanoroid!
Rockman.EXE, Transmission!
Roll, Transmission!
Searchman, Transmission!
Không được cử động!
Hãy nhìn đây.
Đó là...!
Commander Mask!
Lần này ta đã bất cẩn.
Ta rất xin lỗi.
Thấy chưa? Ngươi không được cử động, Kirisaki!
Ngươi thấy đó, bây giờ các ngươi không thể đánh chúng ta.
Nếu ngươi mà làm gì, chúng ta sẽ cắt con tin thành những lát mỏng.
Hey, ngươi!
Không công bằng khi bắt con tin!
Xuống đây và đánh công bằng!
Scissor-worm! (Sâu kéo)
Ai là Scissor-worm hả?
Bây giờ, Kirisaki! Nếu ngươi muốn ta thả Commander Mask thì hãy tiêu diệt bọn chúng!
Và giao nộp Synchronizer cho chúng ta!
Nghĩa là hắn muốn mình đánh bại Netto-kun và các bạn khác,
và giao đứa bé đó?
Kirisaki!
Nhìn kĩ đi!
Con tin không chỉ mình hắn đâu!
Mọi người ở đơn vị...
Saloma-san và Miyuki-san cũng bị bắt rồi!
Đừng làm vậy, Kirisaki-kun!
Nếu cháu chiến đấu với các bạn kìa thì cháu sẽ chỉ trở thành những gì họ muốn mà thôi!
Hãy mặc kệ ta, đánh bại Scissor-worm đi!
Im lặng!
Đừng nói tào lao! Ngươi là tên ngốc! Ngươi là tên khốn!
Ngươi đã tận dụng trái tim nhân hậu của con người hả. Thật là tàn nhẫn làm sao!
Thậm chí nếu thần mặt trời có bỏ qua, ta vẫn sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi.
Chết tiệt!
Ngươi nói nhiều quá!
Netto! Tính cách đó là...!
Không sai được.
Đó chắc chắn là Masa-san!
Killerman, Transmission!
Kirisaki...
Bạn?
Killerman!
Vậy là ngươi đã hiểu rồi?
Nhưng thật không công bằng khi để ngươi 1 đánh 3.
Màu hồng và màu xanh lá hãy ở yên đó.
Cái gì?
Hãy ở đây đi. Bây giờ vẫn chưa đến lúc.
Được thôi.
Killerman...
Vậy được không hả, Kirisaki?
Thậm chí nếu tôi giết hắn?
Tay phải...
Nếu mình có thể phá nó...
Đã hiểu.
Tôi có thể thấy được qua ánh mắt của cậu.
Có chuyện gì thế, Kirisaki?
Đánh hoặc không đánh, ngươi chọn cái nào?
Tốt, mình đã tìm ra cách.
Tôi sẽ để mình đánh bại bạn, Netto-kun!
Ta sẽ không quan tâm đối thủ ta là ai!
Ta sẽ cảm thấy rất vui sướng miễn là ta có thể đánh!
Bạn thật ngốc, Kirisaki!
Bắt đầu lễ hội! ("Matsuri" nghĩa là "lễ hội", "Chi-matsuri" nghĩa là "giết một ai đó giống như một lễ hội.")
Ta sẽ giết ngươi!
Battle Chip, Samurai Sword!
Bắt đầu rồi.
Một cảnh tượng thật tuyệt vời của thế kỉ, một chương của sự tàn nhẫn đã bắt đầu!
Nói đi, nói đi, tại sao Rockman và Killerman lại đánh nhau?
Đó là...
Kirisaki...
Có lẽ cậu ấy đang...
Sakurai!
Nó đó! Tiếp tục đi!
Đánh đi, đánh vào đó đấy, buu!
Đánh đến khi nào cả hai ngươi cùng bị đánh bại, chuu!
Buu! Buu! Buu!
Cố gắng lên, Rockman!
Tớ sẽ luôn ở bên bạn!
Cố gắng lên! Tớ sẽ cỗ vũ cậu!
Không dễ như vậy đâu.
Rockman...
"Tay phải"...
Là nó!
Netto-kun! Tớ sẽ kết thúc trận đánh trong lần kế tiếp!
Slot-in Corn Shot!
Được rồi. Tớ tin ở bạn!
Battle Chip, Corn Shot! Slot-in!
Bây giờ, hãy bắn tớ! Killerman!
Cuối cùng cả hai bọn chúng sẽ bị tiêu diệt! Thật là ngốc!
Các ngươi mới ngốc!
Killer Death Beam!
Rockman!
Cậu đã làm được.
Nếu ông ta có thể cử động tay bên phải...
"Nếu ông ta có thể cử động tay bên phải"...?
Bây giờ tớ đã hiểu cậu đang làm gì rồi!
Rockman, bắn đi!
Corn Shot!
Bạn đang nghĩ gì thế, Netto!
Masa-san sẽ ổn thôi!
Ngươi làm gì thế! Con tin ở đây!
Sharkman, Transmission!
Đó là Sharkman!
Lời nói của Masa-san, ông ta sẽ gọi Sharkman!
Nếu ông ta có thể cử động tay bên phải, ông ta có thể thoát khỏi đó!
Mục đích Kirisaki là vậy!
Netto-kun...
Bây giờ các bạn được tự do.
Bạn chắc là...
Cám ơn.
Chiến lượt đã thành công!
Chúng ta đã bị đánh bại, buu!
Thật là tức quá, chuu!
Các ngươi là đồ khốn! Các ngươi đánh bại chúng ta mặc dù các người chỉ là con người!
Bây giờ ta sẽ sử dụng vũ khí cuối cùng!
Thế nào?
Bây giờ các ngươi sẽ thấy được sự khủng khiếp của hội Zoan Cutman!
Im ngay, Scissor-worm!
Làm thế nào mà các người có thể đùa giỡn với trái tim của con người thế?
Đó là những suy nghĩ nông cạn của loài sâu!
Người chiến thắng cuộc chiến này sẽ là chúng ta khi những trái tim được kết nối với nhau!
Im ngay! Nhận lấy!
Cutman Brother's Boomerang!
Spread Gun!
Roll Arrow!
Scope Gun!
Fin Cutter!
Hell's Sickle!
Chokkiiiiiiin!
Chúng ta đã làm được!
Đó là lối vào đường hầm.
Netto-kun.
Cám ơn.
Nhờ các bạn mọi người mới được an toàn.
Bạn cũng đã giúp tớ.
Nhưng tớ đã rất ngạc nhiên cho đến khi tớ nhận ra kế hoạch của bạn.
Tớ hy vọng bạn sẽ tìm ra.
Tớ chỉ nói, "tay phải."
Vì trái tim chúng ta đã được kết nối.
Bạn, tớ, Commander Mask,
và mọi người ở đây.
Tớ cũng nghĩ vậy.
Ta xin lỗi, ta cũng không muốn xóa bỏ ngươi.
Đó là vì ngươi cũng rất mạnh đấy, Rockman.
Vậy hả.
Không thể tin được rằng chìa khóa để kết thúc cuộc chiến này lại ở Wily Research Facility.
Sau khi tớ kết thúc nhiệm vụ của tớ, tớ chắc chắn sẽ theo các bạn.
Uhm, chúng tớ sẽ đợi bạn, Kirisaki.
Dù sao, Netto-kun.
Làm sao bạn biết tôi là Operator của Sharkman?
Đó là một bí mật.
Phải không, Meiru-chan?
Yeah.
Là tuyết!
Đẹp quá!
Tạm biệt!
Bye-bye!
Gặp lại sau, Netto-kun!
Hãy ăn mau chóng lớn vô, cậu bé!
Mọi người hãy giữ gìn sức khỏe!
Nè, tại sao anh cười?
Một vài lý do, anh rất vui.
Thậm chí ở Beyondard, Masa-san vẫn là Masa-san.
Uhm
Đó là điều tự nhiên khi Kirisaki tôn trọng ông ta.
Cậu ấy biết Masa-san là một người có trái tim ấm áp.
Trở lại với thế giới của bọn tớ, những người bạn Cross Fusion của chúng tớ đã cùng nhau sát cánh một lần nữa,
bảo vệ Trái Đất khỏi sự tấn công của Beyondard.
Nhớ lại Colonel, người đã hoàn toàn bị biến đổi thành một Zoanoroid
và trở thành tay sai Greiga phá hủy mọi thứ xuất hiện trước mặt bọn tớ.
Vô ích thôi. Đừng để Barrel-san tới gần Colonel hơn nữa?
Khi tình hình cấp bách, Trill đã sử dụng khả năng của một Synchronizer!
Tập kế tiếp trên Rockman.EXE Beast:
Colonel's Rampage.
Into cyber-jungle,
Transmission!